081010 (FRI)

Weekend.

今週もあっという間に終わってしまいました．

いろいろあった一週間でしたが，日本の皆さんはいかがだったでしょうか?

さて，みなさん．普段どんな挨拶をしていますか?

私の場合，学生相手には会ったときに「おはよう」や「おーっす」「ちわーす」，

帰るときに「お先でーす」「お疲れっす」などといった挨拶をしていたと思います．

アメリカでは，一日の始まりは”Hi!” や ”Hello!”，”Good morning!” などの挨拶がほとんどです．

さよならの挨拶としては “See you!” や “Bye!” などが一般的ですが，

キリスト教の影響もあってか，週末は大半の人が休みを取りますので，

多くの人は金曜日の帰宅時に，”Have a nice weekend!” などと挨拶して帰ります．

慣れるまではちょっと照れましたが，私も今では普通に言えるようになりました．

また帰宅時の「ただいま」にぴったりくる表現がないため，

私は “Hi!” や “I’m just coming (home)”，“How are you today?” などで代用しています．

このあたりはなかなか微妙なニュアンス(厳密には違う)なのかもしれませんが．

また，今日に限ってですが，

来週はマイクロタスに参加するため不在であると伝えていたこともあって，

”Have a nice trip!” や “Enjoy your staying in San Diego!” などとも言ってくれた人もいました．

こういったちょっとした心遣いが少し嬉しく，マイクロタスでも頑張って勉強して，

同じくマイクロチップ分析を研究している彼らに少しでも還元してあげることができたらいいな，と

心に思った一日でした．

それでは皆さん，Have a nice weekend!