080918 (THU)

Give a tip.

今日はなんとなく気が向いて，久々に外食をしてきました．

しかし，ちょっとずつアメリカナイズされてきたせいもあり，

ほとんど財布の中に現金がありません．

(アメリカの人々は基本的に現金をほとんど持ち歩かないので)

そこで，今回はカード払いを選択するわけですが，

以外に知らない人が多いのが，カード払いのときのチップの渡し方です．

日本ではサービスは当然ですし，チップを渡す文化もありませんので．

私も，初めて国際学会に参加した(= はじめて海外に出た)ときに教えていただきました．

ということで，今後皆さんが海外旅行する際に役に立つように，以下簡単に説明します．

まず，食事を終えます(当たり前か)．

それからウエイターに ”Check, please.” などと告げると，

多くのレストランの場合，テーブルまでレシートを持ってきてくれます．

そこで，クレジットで支払う旨を伝えてカードを渡します．

すると，ウエイターがカード確認のため，レシートとカードを持って下がっていきます．

次に，チップ記入欄と総額記入欄があるレシート(もしくはそれに類する用紙)を持ってきます．

ここで，まず自分の食事金額(税抜き)を確認します．

これに対して15%程度の金額をチップとして渡すことになります．

(以前は10%程度といわれていましたが，近年では15%が主流のようです)

このとき，まず自分が渡したいと思う金額をチップ記入欄に，

食事代金(税込み)と合わせた総額を総額欄に記入します．

(総額欄の数字のキリが良くなるようにチップを記入するのがマナーかな?)

これを再びウエイターに渡せば，チップを含めたクレジット払いは完了です．

注意しておきたいのは，

・金額の改竄を防ぐため，必ず数字の左右に空白を作らないようにすること

セントの部分を少し上付き目に書き，その下にラインを引くのが有効

・念のために自分で金額を控えておくこと

の2点でしょうか．

レシートにチップ金額の目安(15, 20, 25%額)が記入されていることも多々ありますので，

“日本人は金を持っているのにケチだ” なんて言われないよう，スマートに渡したいものです．

ちなみに，私がチップに関しては ”渡す” という表現にこだわったのは，

英英辞書から ”tipはpayするものではなくgiveするものだ” と読み取れたからです．

たぶん，商品(そもそも金銭の授受を前提としたもの)に対する支払いではなく，

サービスや心遣いといった(金銭の授受が前提にない)ものに対する謝礼だからでしょう．

まあ，実際にはそんなに気をつけて使い分けてはいないでしょうが．

こんな豆知識が皆様の役に立つ日が来ることを祈っております．